bổ nhào

Friendly

The Vietnamese word "bổ nhào" is a verb that means "to dive," "to rush headlong," or "to plunge headlong." It describes a sudden or fast movement towards something, often with a sense of urgency or intensity.

Basic Usage:

• Ngã bổ nhào: This phrase means "to fall down headlong."

  • Example: "Anh ấy ngã bổ nhào xuống đất." (He fell down headlong to the ground.)

• Máy bay bổ nhào ném bom: This means "the plane dived and dropped its bombs."

  • Example: "Máy bay bổ nhào ném bom vào mục tiêu." (The plane dived and dropped bombs on the target.)

• Mọi người bổ nhào đi tìm nó: This means "everybody rushed off headlong to look for him."

  • Example: "Khi nghe tin, mọi người bổ nhào đi tìm nó." (When they heard the news, everyone rushed off headlong to look for him.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bổ nhào" can convey a sense of urgency and can be used both literally and figuratively. For example, you might see it used in a metaphorical sense to describe someone diving into an activity or situation without hesitation.

Word Variants:

• Bổ nhào can be used in combination with other words to create phrases. For instance:
  • Bổ nhào xuống nước: to dive into water.
  • Bổ nhào vào cuộc chiến: to plunge into battle.

Different Meanings:

While "bổ nhào" primarily relates to diving or rushing, it can also suggest impulsiveness or a lack of caution in certain contexts.

Synonyms:

Some synonyms for "bổ nhào" include: - Nhảy: to jump - Lao: to rush or dash - Chạy: to run (though this is more general)

Summary:

In summary, "bổ nhào" is a versatile verb in Vietnamese that captures the idea of diving or rushing headlong into something.

Academic

verb

1. To dive, to rush headlong, to plunge headlong
   • ngã bổ nhào
     to fall down headlong
   • máy bay bổ nhào ném bom
     the plane dived and dropped its bombs
   • mọi người bổ nhào đi tìm nó
     everybody rushed off headlong to look for him